Much lyra viol music is playable on the lute, as it was often tuned in vieil ton lute tuning and written in French tablature.
Lyra viol page with downloadable tablature: lyraviol.org/
Information on the accords nouveaux website: www.accordsnouveaux.ch/de/Instrumente/Lyra_viol/Lyra_viol.html